1 00:00:52,418 --> 00:00:54,342 Barney, wezmę za sto. 2 00:00:54,861 --> 00:00:56,487 - Za dwoje, Barney! - Kontynuować. 3 00:00:56,743 --> 00:00:58,844 Wyciągnij mnie z kłopotów, Barney! Trzysta? 4 00:00:59,484 --> 00:01:00,963 - Trzysta pięćdziesiąt? - Odwróć się. 5 00:01:02,412 --> 00:01:04,047 Wartość dwudziestu pięciu tysięcy. 6 00:01:06,512 --> 00:01:08,552 Skąd... Skąd wiedziałeś, Barney? 7 00:01:08,858 --> 00:01:10,014 Wieść się rozchodzi. 8 00:01:11,544 --> 00:01:13,268 Barney, co to wszystko jest? 9 00:01:37,357 --> 00:01:38,520 Zatrzymaj się, bo strzelę! 10 00:01:42,828 --> 00:01:44,458 Hej, tato. Chodź tu na chwilę. 11 00:01:45,617 --> 00:01:46,681 To strzelanina. 12 00:01:47,139 --> 00:01:48,510 Zacząć robić. Proszę wezwać policję. 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,694 Chodź tutaj. Chcę ci coś pokazać. 14 00:01:55,946 --> 00:01:57,247 Co się tam stało? 15 00:03:08,656 --> 00:03:09,433 Barneya. 16 00:03:09,657 --> 00:03:10,959 Jak ci się udało tak szybko? 17 00:03:11,102 --> 00:03:12,102 Zastrzeliłem go. 18 00:03:13,269 --> 00:03:14,971 Przyprowadzałem go. Próbował się złamać. 19 00:03:16,653 --> 00:03:18,003 Musiałeś go zabić? 20 00:03:18,430 --> 00:03:20,184 To był wypadek. Strzał był dziki. 21 00:03:21,864 --> 00:03:24,460 Uspokój się, Barney. Napiszę raport. 22 00:03:24,945 --> 00:03:25,945 Kim on był? 23 00:03:26,491 --> 00:03:28,182 Perk Martin. Bukmacher. 24 00:03:28,922 --> 00:03:31,322 - Zadzwonię do koronera, Barney. - Tak, Cooperze. Zrób to. 25 00:03:33,296 --> 00:03:35,554 Nie pozwól, żeby cię to rzuciło, dzieciaku. Był okruszkiem. 26 00:03:36,556 --> 00:03:38,365 W sądzie może dostał trzydzieści dni. 27 00:03:39,546 --> 00:03:40,546 Tak. 28 00:03:41,322 --> 00:03:42,322 Szkoda. 29 00:04:04,242 --> 00:04:05,791 Eddie, wiem, że to historia. 30 00:04:06,046 --> 00:04:07,355 Ja też znam tych gości. 31 00:04:07,797 --> 00:04:08,797 Oni milczą. 32 00:04:09,061 --> 00:04:12,048 Gdy policjant pociągnie za spust to jedno wielkie tajne stowarzyszenie. 33 00:04:16,187 --> 00:04:18,320 Spróbuję jakoś znaleźć słaby punkt. 34 00:04:18,765 --> 00:04:19,765 Ale.. 35 00:04:21,771 --> 00:04:23,330 Brewster i Nolan już wchodzą. 36 00:04:30,680 --> 00:04:32,956 Idź i wyciągnij swoje osobiste pakiet z pliku. 37 00:04:48,836 --> 00:04:49,836 Ocena. 38 00:04:50,660 --> 00:04:51,660 A co z tym? 39 00:04:51,868 --> 00:04:53,528 - Zapytaj Barneya. - Pytam cię, Marku. 40 00:04:54,151 --> 00:04:55,540 Żadnej historii. Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 41 00:04:56,538 --> 00:04:58,905 Jestem pewien, że Perk Martin zgodziłbym się z tobą. 42 00:05:00,144 --> 00:05:02,752 Proszę o złagodzenie okoliczności, Marku. 43 00:05:02,971 --> 00:05:06,319 W zeszłym roku Nolan zabił dwóch głodnych mokacze podczas włamania na rynek. 44 00:05:06,392 --> 00:05:09,034 Trzy lata temu tak było włóczyć się po Sullivan Street. 45 00:05:09,543 --> 00:05:11,622 Patrzeć. Czego od nas chcesz zrobić, użyć siatek na motyle? 46 00:05:11,790 --> 00:05:13,950 Nolan strzelił nisko. Kula oszalał i zabił Martina. 47 00:05:14,146 --> 00:05:16,381 - Napisz to w ten sposób. - Nolan jest ekspertem od pistoletów. 48 00:05:17,667 --> 00:05:18,703 OK, Marku. 49 00:05:19,100 --> 00:05:20,411 Dobra. Znam zasady. 50 00:05:21,556 --> 00:05:24,247 Historia zostaje pogrzebana dziewczęca reklama. 51 00:05:24,959 --> 00:05:26,607 Nolan dobrze cię nauczył. 52 00:05:27,942 --> 00:05:29,884 Inni też będą go bronić. Do mnie. 53 00:05:30,531 --> 00:05:31,661 Ale nie dla siebie. 54 00:05:32,775 --> 00:05:33,661 Wytnij to. 55 00:05:33,761 --> 00:05:35,695 O ile tego nie napiszę. 56 00:05:49,289 --> 00:05:50,477 Później, detektywie. 57 00:05:51,294 --> 00:05:52,988 Brewster, będę miał twój raport. 58 00:05:53,333 --> 00:05:54,377 Masz, daj mi to. 59 00:06:03,676 --> 00:06:05,188 - Pełne imię i nazwisko? - Williama Taylora. 60 00:06:05,927 --> 00:06:06,927 Wiek? 61 00:06:07,270 --> 00:06:09,099 - Dwadzieścia trzy. - Byłeś kiedyś aresztowany? 62 00:06:10,027 --> 00:06:10,647 Nie. 63 00:06:10,928 --> 00:06:13,088 Więc widziałeś, jak pił wodę lodówka z zajezdni autobusowej? 64 00:06:13,145 --> 00:06:14,704 Ładował to na dziecięcy wóz. 65 00:06:15,070 --> 00:06:16,543 Dlaczego wziąłeś chłodnicę wody? 66 00:06:17,160 --> 00:06:18,277 Byłem spragniony. 67 00:06:19,650 --> 00:06:22,090 - W porządku. Daj mu drinka i zamknij go. - W porządku. chodźmy. 68 00:06:24,918 --> 00:06:26,363 Dla kogo to niesiesz, Kippy? 69 00:06:29,008 --> 00:06:30,500 - Tony znowu? - Ten dłuto? 70 00:06:30,824 --> 00:06:31,894 Szafa grająca Dan? 71 00:06:32,860 --> 00:06:34,390 Jest w zbiorniku na rozcięcie gangu. 72 00:06:34,644 --> 00:06:37,127 - To mógł być nóż. - Już go nie widuję. 73 00:06:37,365 --> 00:06:38,365 Biurko O'Della. 74 00:06:38,764 --> 00:06:39,764 Tylko minutę. 75 00:06:39,840 --> 00:06:40,884 - Twoja żona. - Tak? 76 00:06:41,454 --> 00:06:43,059 A co z tym bokserem, Chico Moranem? 77 00:06:43,985 --> 00:06:45,079 Dowiedz się, fuzz. 78 00:06:45,638 --> 00:06:46,638 Zrobimy to. 79 00:06:46,996 --> 00:06:47,996 Ethel. 80 00:06:48,027 --> 00:06:49,500 Jestem zajęty, Ethel. Nie przeszkadzaj mi. 81 00:06:51,431 --> 00:06:53,604 Noże Snick to ukryta broń, dzieciaku. 82 00:06:54,656 --> 00:06:57,282 Chcesz założyć kolejny zaczep w tej miłej, stanowej szkole dla dziewcząt? 83 00:06:57,653 --> 00:06:59,036 Gdzie włamywacze nie mogą się włamać? 84 00:06:59,061 --> 00:07:00,434 Jesteś policjantem. Ty mi powiedz. 85 00:07:00,803 --> 00:07:03,933 Posłuchaj mnie, Kippy. Mam córkę mniej więcej w twoim wieku. 86 00:07:03,958 --> 00:07:05,121 Ach, wyluzuj się.. 87 00:07:06,776 --> 00:07:08,000 - Głowy. - Głowy. 88 00:07:08,795 --> 00:07:10,186 - Ogony. - Ponownie. 89 00:07:10,542 --> 00:07:13,182 - To jest za drogie. Zarezerwujmy go. - Tak. Jaka jest opłata? 90 00:07:13,390 --> 00:07:14,965 Hazard. Co jeszcze? Chodź, kolego. 91 00:07:18,010 --> 00:07:19,010 Nolana. 92 00:07:19,546 --> 00:07:20,546 Teraz. 93 00:07:42,236 --> 00:07:44,916 Kiedy przestaniesz myśleć palcem na spuście, Nolan? 94 00:07:45,882 --> 00:07:47,170 Próbował się złamać, kapitanie. 95 00:07:47,845 --> 00:07:48,845 słyszałem. 96 00:07:49,118 --> 00:07:50,118 Policjant. 97 00:07:53,180 --> 00:07:55,258 Większość z tego się wydarzyła zanim tu przybyłem. 98 00:07:55,956 --> 00:07:56,956 To nie mój problem. 99 00:07:57,994 --> 00:07:59,249 To, co wydarzyło się dziś wieczorem, jest. 100 00:08:00,277 --> 00:08:02,425 Albo zaczniesz kierując się osądem, Nolan, 101 00:08:02,778 --> 00:08:07,193 albo możesz wrócić do munduru i wyhodować nowy zestaw mózgów na polach stokrotek. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,291 Przepraszam, że postawiłem cię w trudnej sytuacji, kapitanie. 103 00:08:10,501 --> 00:08:11,779 Nie ma miejsca. 104 00:08:12,619 --> 00:08:14,950 Byłeś funkcjonariuszem policji działając w ramach obowiązków. 105 00:08:15,339 --> 00:08:18,011 Nikt nas za to nie karze dopóki jestem w tym biurze. 106 00:08:19,728 --> 00:08:20,776 Daliśmy ci broń. 107 00:08:21,021 --> 00:08:22,335 I prawo do korzystania z niego. 108 00:08:22,489 --> 00:08:23,934 Jedno nie jest dobre bez drugiego. 109 00:08:26,413 --> 00:08:27,800 Oni tam o tym nie wiedzą. 110 00:08:28,738 --> 00:08:32,701 Więc będą krzyczeć „niebieskie morderstwo”, aż do Następnym razem będą potrzebowali człowieka z odznaką. 111 00:08:35,965 --> 00:08:37,030 Wysiadać. Jestem zajęty. 112 00:09:04,152 --> 00:09:06,396 - Jak on to przyjął? - Prawdziwie niebieski i obolały jak wrzód. 113 00:09:06,773 --> 00:09:07,981 I nakarmiony skrzelami. 114 00:09:08,945 --> 00:09:11,068 - Spróbuj na chwilę zapomnieć, Barney. - Tak. 115 00:09:11,619 --> 00:09:14,585 Patrzeć. Próbowałeś uczyć żebym się śmiał z tego, na co się natkniemy. 116 00:09:14,856 --> 00:09:15,872 Idź i żyj tym. 117 00:09:16,413 --> 00:09:18,315 Wielkie dzięki, Marku. Mam randkę z Patty. 118 00:09:19,181 --> 00:09:20,225 - Baw się dobrze. - Prawidłowy. 119 00:10:32,170 --> 00:10:33,461 - Cześć, Ciastko. - Cześć, Barney. 120 00:10:33,682 --> 00:10:34,682 Jak się masz? 121 00:10:38,596 --> 00:10:40,277 - Gdzie jest Patty? - Ona jest tutaj. 122 00:10:40,807 --> 00:10:41,994 Próbuje nowej pracy. 123 00:10:42,185 --> 00:10:43,185 Ona jest czym? 124 00:10:43,428 --> 00:10:44,428 Barneya. 125 00:10:47,193 --> 00:10:48,510 Dlaczego nie wejdziesz do środka? 126 00:10:54,046 --> 00:10:55,233 Kto ci kazał to zrobić? 127 00:10:55,599 --> 00:10:57,599 - Barney, ranisz mnie. - Czyj to był pomysł? 128 00:10:57,848 --> 00:11:00,853 Zapytałem Dave'a. Potrzebował kogoś. Powiedział może to doprowadzić do tego, że wejdę na scenę. 129 00:11:00,877 --> 00:11:02,855 Co próbujesz zrobić, odstraszyć klientów? 130 00:11:03,481 --> 00:11:06,561 Więc nie masz dość nóg tutaj? Próbuję umieścić ją w peep show. 131 00:11:06,785 --> 00:11:07,326 Barney! 132 00:11:07,445 --> 00:11:09,405 - Prosiłeś, żebym dał jej pracę. - Nie w ten sposób. 133 00:11:09,492 --> 00:11:11,768 - Cóż, znasz mnie, Barney. Narkotyk. - Wysiadać. 134 00:11:12,898 --> 00:11:13,898 No dalej, Patty. 135 00:11:14,027 --> 00:11:15,916 Ubierz się. Uciekamy stąd. 136 00:11:16,118 --> 00:11:17,118 Kontynuować. 137 00:11:24,904 --> 00:11:25,904 Kim oni są? 138 00:11:27,182 --> 00:11:29,160 Prywatni detektywi zachowują się jak mężczyźni. 139 00:11:29,494 --> 00:11:30,967 Kiedyś często tu bywali. 140 00:11:31,956 --> 00:11:32,956 Policjanci, co? 141 00:11:33,388 --> 00:11:34,388 Nie. Rabusie. 142 00:11:34,826 --> 00:11:35,826 Hej, Brewsterze. 143 00:11:39,149 --> 00:11:40,232 Sierżant Brewster. 144 00:11:40,417 --> 00:11:42,745 - Nazywam się pan Michaels. - Jestem pan O'Neil. 145 00:11:43,003 --> 00:11:45,764 - Służba dochodzeniowa O i M. - Działamy w interesie Klienta. 146 00:11:46,029 --> 00:11:47,961 W związku z bukmacherem o imieniu Perk Martin. 147 00:11:48,061 --> 00:11:49,061 Teraz zmarły. 148 00:11:50,244 --> 00:11:51,288 Kto jest Twoim klientem? 149 00:11:51,623 --> 00:11:52,982 Pracujemy dla Packy'ego Reeda. 150 00:11:53,350 --> 00:11:54,350 Mówię ci, człowieku. 151 00:11:54,972 --> 00:11:56,380 Kiedy dziś wieczorem Martin został zabity, 152 00:11:56,739 --> 00:11:58,788 niósł ze sobą trochę Własność Packy'ego Reeda. 153 00:11:59,507 --> 00:12:00,507 Co to było? 154 00:12:00,964 --> 00:12:02,060 Dwadzieścia pięć kawałków. 155 00:12:03,214 --> 00:12:03,858 Co? 156 00:12:04,134 --> 00:12:05,788 Dwadzieścia pięć kawałków. 157 00:12:06,845 --> 00:12:07,994 Reed się myli. 158 00:12:08,347 --> 00:12:09,347 Może być. 159 00:12:09,658 --> 00:12:12,129 Tyle że Martin miał pieniądze go tuż przed tym, jak się przeziębił. 160 00:12:12,447 --> 00:12:13,806 Zadzwonił do Reeda, żeby mu to powiedzieć. 161 00:12:14,362 --> 00:12:17,271 Marcin miał 312 dolarów i 75 centów. 162 00:12:18,115 --> 00:12:19,115 Byłem tam. 163 00:12:19,568 --> 00:12:20,878 Nolan był tam pierwszy. 164 00:12:24,643 --> 00:12:26,294 To w końcu musi być pomyłka, stary. 165 00:12:27,230 --> 00:12:28,843 Gdyby było na nim 25 G, 166 00:12:29,320 --> 00:12:31,263 nie mogłeś tego przegapić, mógłbyś, sierżancie? 167 00:12:31,614 --> 00:12:32,774 Czytałeś raport. 168 00:12:33,277 --> 00:12:34,277 Jasne. 169 00:12:34,705 --> 00:12:35,949 Czym się ekscytować? 170 00:12:47,933 --> 00:12:48,933 Twój papier. 171 00:12:49,094 --> 00:12:50,338 Musisz im to dać? 172 00:12:50,645 --> 00:12:51,775 Szukają historii. 173 00:12:52,691 --> 00:12:54,651 Cabot, nie wiemy, co się stało. Daj mi dzień. 174 00:12:55,850 --> 00:12:57,401 Naprawdę kochasz tego faceta, prawda? 175 00:12:58,518 --> 00:13:00,649 Byłeś dzieckiem na ulicy kiedy cię złapał. 176 00:13:00,674 --> 00:13:02,175 Teraz żadne z was nie może odpuścić. 177 00:13:03,659 --> 00:13:05,772 No dalej, synu. Zawiąż się w węzły. 178 00:13:06,966 --> 00:13:07,976 Weź swój dzień. 179 00:13:09,412 --> 00:13:10,412 Co mnie to obchodzi? 180 00:13:22,467 --> 00:13:23,536 O co chodzi, Barneyu? 181 00:13:25,156 --> 00:13:26,965 Co sprawia, że ​​tak nienawidzisz? 182 00:13:29,502 --> 00:13:30,746 Jak mogę pracować dla ludzi? 183 00:13:32,165 --> 00:13:34,654 Jak mogę utrzymać przyjaciół, kiedy bijesz ich? 184 00:13:41,274 --> 00:13:42,424 Kocham cię, Patty. 185 00:13:45,050 --> 00:13:46,981 Chciałbym, żeby to wszystko naprawiło. 186 00:13:47,385 --> 00:13:48,385 Tak będzie. 187 00:13:49,034 --> 00:13:50,479 Sprawy potoczą się inaczej. 188 00:13:50,932 --> 00:13:52,148 Zobaczysz za minutę. 189 00:13:53,309 --> 00:13:54,309 Co? 190 00:13:54,558 --> 00:13:55,558 Zobaczysz. 191 00:13:57,207 --> 00:13:59,887 Myślisz, że zawsze będę policjantem? Jak ci inni głupcy? 192 00:14:01,521 --> 00:14:02,879 Kościotrupi jak Mark? 193 00:14:03,955 --> 00:14:05,602 Zauważyłem, że w pewnym sensie go lubisz. 194 00:14:07,051 --> 00:14:08,051 On jest miły. 195 00:14:08,076 --> 00:14:09,535 Mark wciąż uczy się swojego fachu. 196 00:14:09,795 --> 00:14:11,296 Skończyłem. Ukończył. 197 00:14:12,966 --> 00:14:14,628 Chodź, mam ci coś do pokazania. 198 00:14:23,771 --> 00:14:25,044 Jak podoba Ci się ten dom? 199 00:14:25,583 --> 00:14:26,970 - Barney, czy ty...? - Jeszcze nie. 200 00:14:27,100 --> 00:14:28,940 To jeszcze nie moje. Ale może. Jeśli ci się to podoba. 201 00:14:29,589 --> 00:14:30,589 Pospiesz się. 202 00:14:37,264 --> 00:14:38,737 Agent powiedział, że zostawi klucz. 203 00:14:41,488 --> 00:14:42,504 To modelowy dom. 204 00:14:42,789 --> 00:14:44,224 Wszystko umeblowane. Gotowy do pracy. 205 00:14:58,389 --> 00:14:59,389 Dobrze? 206 00:15:00,121 --> 00:15:01,137 Czy to jest coś? 207 00:15:05,116 --> 00:15:06,705 Barney, to jest po prostu piękne. 208 00:15:06,985 --> 00:15:08,487 Pospiesz się. Pokażę ci kuchnię. 209 00:15:10,474 --> 00:15:12,860 Spójrz na to. To jest Piękno Kuchnia królowej. Całość. 210 00:15:12,884 --> 00:15:14,071 Wszystko dzieje się automatycznie. 211 00:15:14,250 --> 00:15:16,330 Elektryczny wywóz śmieci, zmywarka, 212 00:15:16,518 --> 00:15:18,296 a tu na górze mamy kuchenkę elektryczną, 213 00:15:18,661 --> 00:15:19,661 trzy palniki... 214 00:15:19,750 --> 00:15:21,078 - Specjalna kuchenka! - Uhuh. 215 00:15:21,467 --> 00:15:24,469 Jest też lodówka i głębokie zamrożenie, a nawet rotissemat. 216 00:15:25,034 --> 00:15:26,908 - Barney, ma wszystko. - Jasne. Pospiesz się. 217 00:15:27,230 --> 00:15:28,761 Pokażę ci resztę miejsca. 218 00:15:31,128 --> 00:15:32,258 Łóżko dla gości jest tam na dole. 219 00:15:35,073 --> 00:15:36,073 I to... 220 00:15:36,495 --> 00:15:37,625 to główna sypialnia. 221 00:15:39,092 --> 00:15:40,092 Hej. 222 00:15:40,894 --> 00:15:43,062 To właśnie jest najgorszy pech. Kapelusz na łóżku. 223 00:15:43,738 --> 00:15:44,467 Pospiesz się. 224 00:15:44,717 --> 00:15:45,361 Dobrze. 225 00:15:45,660 --> 00:15:46,904 Jak ci się podoba, kochanie? 226 00:15:47,124 --> 00:15:49,254 Barney, to po prostu kochany dom. Kocham to. 227 00:15:49,530 --> 00:15:50,746 To będzie żywe, co? 228 00:15:51,060 --> 00:15:54,015 Spójrz kochanie, rozgość się. Chcę sprawdzić coś na tyłach. 229 00:15:54,085 --> 00:15:55,085 Przepraszam. 230 00:17:21,274 --> 00:17:22,274 Dobrze. 231 00:17:23,691 --> 00:17:25,508 Widzę, że się postarałeś się jak u siebie w domu. 232 00:17:28,972 --> 00:17:29,972 Cześć. 233 00:17:30,745 --> 00:17:31,745 Cześć. 234 00:17:38,922 --> 00:17:39,966 Kocham cię, Patty. 235 00:17:41,356 --> 00:17:42,596 Ja też cię kocham, Barney. 236 00:17:53,029 --> 00:17:55,078 Jest ciasno jak bęben. Nikt nie będzie mówił. 237 00:17:55,809 --> 00:17:57,163 Eddie, robię co w mojej mocy. 238 00:17:58,417 --> 00:17:59,521 Puść mnie! Ty duży.. 239 00:18:02,093 --> 00:18:03,938 Czy przeszkadza ci to, te szorstkie rzeczy tam? 240 00:18:04,331 --> 00:18:07,456 Przedmiot ich uwagi jest jednym z najniższych w życiu. 241 00:18:08,309 --> 00:18:10,523 Po prostu handlarz. Sprzedawca. Biznesmen. 242 00:18:10,778 --> 00:18:12,867 A to dopiero pięćdziesiąte jego przestępstwo. 243 00:18:13,339 --> 00:18:14,543 Sprzedam dzieciom w wieku szkolnym. 244 00:18:15,184 --> 00:18:17,894 Nie tak źle, jak ktoś inny obstawiając konia. 245 00:18:18,715 --> 00:18:19,830 Starzejesz się, Cabot. 246 00:18:19,855 --> 00:18:24,101 Zestarzałem się w tym pokoju, pisząc: spojrzenie na rasę ludzką oczami robaka. 247 00:18:24,382 --> 00:18:25,998 W takim razie powinieneś wiedzieć, kiedy odpuścić. 248 00:18:27,118 --> 00:18:28,933 Jestem tylko reporterem policyjnym, Mark. 249 00:18:29,957 --> 00:18:31,208 A teraz jest raz, dwa, trzy. 250 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 Ci policjanci... 251 00:18:32,841 --> 00:18:34,825 Często ulegasz pokusie złamania wielu zasad. 252 00:18:35,279 --> 00:18:37,124 Dostali za dużo gazu na brzuchu i.. 253 00:18:37,824 --> 00:18:39,320 Za mało pieniędzy w kieszeniach. 254 00:18:39,815 --> 00:18:43,246 A kto powiedział, że nie będzie dużego dzień, w którym wszystko będzie inne? 255 00:18:44,038 --> 00:18:45,038 Ale teraz, 256 00:18:45,700 --> 00:18:47,042 robią co mogą. 257 00:18:48,264 --> 00:18:49,825 Może to nie jest takie czyste. 258 00:18:51,214 --> 00:18:54,766 Ale nie zabijają i bić tylko dla kopnięć. 259 00:18:55,539 --> 00:18:58,727 I nie kryją się za sobą blaszana ściana odznaki policyjnej. 260 00:18:58,933 --> 00:19:00,589 Tylko nieliczni to robią. 261 00:19:01,799 --> 00:19:02,799 Czy to wszystko? 262 00:19:03,048 --> 00:19:07,265 Na tym kończę moje seminarium na temat twojego przyjaciel i nauczyciel Barney Nolan. 263 00:19:46,695 --> 00:19:47,695 Witaj Barneyu. 264 00:19:47,742 --> 00:19:48,742 Cześć, stary. 265 00:19:48,947 --> 00:19:49,963 Jaka jest Twoja wołowina? 266 00:19:51,222 --> 00:19:52,418 Biznes, kolego. 267 00:19:52,684 --> 00:19:53,972 Nie mam do ciebie żadnego interesu. 268 00:19:55,531 --> 00:19:56,531 Nie my. 269 00:19:56,941 --> 00:19:59,185 Packy Reed chce porozmawiać propozycja. 270 00:19:59,716 --> 00:20:01,392 Zejdź mi z drogi. Chodź, kochanie. 271 00:20:04,036 --> 00:20:06,043 Zrobisz sobie przysługę, 272 00:20:06,340 --> 00:20:07,386 jeśli się opuścisz. 273 00:20:07,906 --> 00:20:08,906 Zaraz. 274 00:20:15,120 --> 00:20:16,680 - Barney, czy to będzie... - Wszystko w porządku, kochanie. 275 00:20:16,705 --> 00:20:17,897 Zobaczymy się jutro. 276 00:20:18,841 --> 00:20:21,178 - Kim jest Packy Reed? - Facet. Człowiek pieniędzy. 277 00:20:21,439 --> 00:20:22,439 To nic. 278 00:20:23,812 --> 00:20:24,911 Śpij mocno, co? 279 00:20:25,384 --> 00:20:26,548 Śnij o naszym domu. 280 00:21:11,044 --> 00:21:12,579 - Czego chcesz? - Kilka słów. 281 00:21:12,658 --> 00:21:14,274 - To nic cię nie kosztuje. - Rozmowa jest tania. 282 00:21:14,471 --> 00:21:15,845 - Porozmawiaj z Barneyem. - Nie. Ty. 283 00:21:16,061 --> 00:21:17,992 Jesteśmy detektywami, po prostu jak twój twardy chłopak. 284 00:21:18,355 --> 00:21:20,101 - Odblokuj drzwi. - Nie możesz wejść. 285 00:21:20,985 --> 00:21:21,985 Marek. 286 00:21:22,164 --> 00:21:23,523 O co chodzi w tym małym akcie? 287 00:21:23,855 --> 00:21:26,439 - Jesteśmy przyjaciółmi jej przyjaciół. - Słuchajcie, przyjaciele. 288 00:21:26,503 --> 00:21:28,543 Następnym razem tak bardzo podczas rozmowy z panną Winters, 289 00:21:28,568 --> 00:21:30,769 Wbiję tego prywatnego odznakę w pępku. 290 00:21:32,236 --> 00:21:33,595 Po prostu kolejne nieporozumienie. 291 00:21:33,953 --> 00:21:35,905 Nadszedł czas, kiedy nie jesteśmy już mile widziani. 292 00:21:45,876 --> 00:21:46,977 Proszę, wejdź, Marku. 293 00:21:52,369 --> 00:21:53,871 Chcę z tobą porozmawiać o Barneyu. 294 00:21:54,407 --> 00:21:55,463 Po prostu go zostawiłem. 295 00:21:56,383 --> 00:21:57,615 Pospiesz się. Usiądźmy. 296 00:22:01,689 --> 00:22:03,380 Mark, czy Barney ma jakieś kłopoty? 297 00:22:04,707 --> 00:22:06,671 Nie wiem. Właśnie to Mam się dowiedzieć. 298 00:22:06,964 --> 00:22:08,024 Czy poszedł do domu? 299 00:22:08,275 --> 00:22:09,819 Myślę, że poszedł do kogoś. 300 00:22:10,169 --> 00:22:11,169 Oh? Kto? 301 00:22:11,373 --> 00:22:12,643 Ktoś o imieniu Packy Reed. 302 00:22:16,103 --> 00:22:17,920 Czy Barney ci dał coś dla niego zatrzymać? 303 00:22:19,563 --> 00:22:20,350 Jak co? 304 00:22:20,495 --> 00:22:21,573 Och, w ogóle cokolwiek. 305 00:22:22,075 --> 00:22:22,661 Nie. 306 00:22:23,039 --> 00:22:25,479 Prawie wszczął bójkę te dwie postacie tam. 307 00:22:25,708 --> 00:22:26,752 Czego chcieli? 308 00:22:27,150 --> 00:22:28,337 Och, to szczury kanalizacyjne. 309 00:22:29,472 --> 00:22:30,116 Patrzeć. 310 00:22:30,331 --> 00:22:31,633 Barney zabił dziś człowieka. 311 00:22:32,477 --> 00:22:34,179 Zabił więźnia. To był wypadek. 312 00:22:35,105 --> 00:22:36,864 To właśnie Barney powiedział i ja mu wierzę. 313 00:22:37,910 --> 00:22:40,325 Ale niektórzy mówią, że zmarły miał ze sobą dużo pieniędzy. 314 00:22:41,498 --> 00:22:42,771 Pieniądze nie pojawiły się. 315 00:22:42,964 --> 00:22:44,809 I niektórzy tak mówią Barney jest mordercą. 316 00:22:45,564 --> 00:22:46,997 Nie myślisz tak, prawda? 317 00:22:47,510 --> 00:22:48,754 Mówiłem ci, że mu wierzę. 318 00:22:48,913 --> 00:22:50,472 I będę to robić, dopóki nie nauczę się inaczej. 319 00:22:52,148 --> 00:22:54,576 Patty, widziałem, jak się zmienia w ciągu ostatnich kilku lat. 320 00:22:54,794 --> 00:22:56,153 To nie ten sam człowiek, co był. 321 00:22:56,720 --> 00:22:57,793 On jest jak beton. 322 00:22:58,115 --> 00:22:59,674 Im jest starszy, tym staje się trudniejszy. 323 00:23:00,928 --> 00:23:02,001 Jak możemy mu pomóc? 324 00:23:04,362 --> 00:23:05,635 Myślę, że jest samotny, Mark. 325 00:23:06,421 --> 00:23:08,238 Bardziej niż cokolwiek innego chce być kochany. 326 00:23:09,157 --> 00:23:10,487 Żeby ktoś się nim opiekował. 327 00:23:11,600 --> 00:23:13,245 Jak dziś wieczorem. Zabrał mnie do obejrzenia domu. 328 00:23:14,380 --> 00:23:16,640 Nowy mały domek. Był jak dziecko, Mark. 329 00:23:17,586 --> 00:23:18,586 Dom? 330 00:23:18,704 --> 00:23:20,006 Myśli o zakupie? 331 00:23:20,695 --> 00:23:21,695 Może. 332 00:23:22,288 --> 00:23:24,427 Przede wszystkim chce mieć coś własnego. 333 00:23:27,634 --> 00:23:28,652 Ktoś taki jak ty. 334 00:23:30,589 --> 00:23:31,976 On chce, żebym za niego wyszła, Mark. 335 00:23:34,553 --> 00:23:36,186 Cóż, dobrze byś mu zrobił. 336 00:23:36,848 --> 00:23:37,848 Jeśli go kochasz. 337 00:23:38,562 --> 00:23:41,115 Wiem, że jest szorstki, silny i impulsywny. 338 00:23:43,749 --> 00:23:45,743 Kiedy jestem z nim, nie robię tego muszę już myśleć. 339 00:23:47,211 --> 00:23:48,789 Wszystko, co muszę zrobić, to czuć. 340 00:23:53,635 --> 00:23:55,800 Brzmię jak wyznanie magazyn, prawda? 341 00:23:57,644 --> 00:23:59,096 Chyba też jestem samotny. 342 00:23:59,702 --> 00:24:00,578 Słuchać. 343 00:24:02,391 --> 00:24:03,749 Mark, musimy mu pomóc. 344 00:24:06,041 --> 00:24:07,041 Zrobimy to, Patty. 345 00:24:07,547 --> 00:24:08,622 Wszystko co możemy. 346 00:24:14,871 --> 00:24:15,871 Dobranoc, Patty. 347 00:24:16,807 --> 00:24:17,807 Noc. 348 00:24:24,806 --> 00:24:26,360 Panie Reed, Nolan tu jest. 349 00:24:27,853 --> 00:24:29,686 Wejdź, Barney. Wejdź. 350 00:24:30,638 --> 00:24:31,638 Cześć, Packy. 351 00:24:32,068 --> 00:24:33,068 Usiąść. 352 00:24:34,455 --> 00:24:35,830 Walka trwa. To miód. 353 00:24:36,002 --> 00:24:38,408 Manny Marks w białych spodenkach z pozycji stojącej, 354 00:24:38,433 --> 00:24:40,163 Forsowanie walki lewą i prawą stroną. 355 00:24:40,188 --> 00:24:42,188 Z dobrym prawym sierpowym kontratak Valdeza. 356 00:24:42,395 --> 00:24:44,326 I jest dzwonek koniec 9. rundy. 357 00:24:44,523 --> 00:24:46,006 Teraz słowo od naszego sponsora. 358 00:24:47,533 --> 00:24:48,923 Główne wydarzenie odbędzie się dziś wieczorem. 359 00:24:49,274 --> 00:24:51,218 Ale dobra walka. Marks ma przewagę. 360 00:24:52,873 --> 00:24:54,289 Spójrz, Packy. Jestem pracującym człowiekiem. 361 00:24:54,574 --> 00:24:55,909 Przejdź do rzeczy, dobrze? 362 00:24:56,095 --> 00:24:57,706 Chcę wrócić do domu i się przespać. 363 00:25:00,383 --> 00:25:01,383 W porządku, Barney. 364 00:25:02,468 --> 00:25:03,479 To jest tak. 365 00:25:06,420 --> 00:25:08,036 Zatrudniłem kilku prywatnych detektywów. 366 00:25:08,324 --> 00:25:09,866 Gruby Michaels i Laddie O'Neil. 367 00:25:10,101 --> 00:25:11,975 Chciałem, żeby wrócili dla mnie jakąś własność. 368 00:25:13,604 --> 00:25:14,814 Czy ktoś Cię okradł? 369 00:25:16,068 --> 00:25:17,284 Można tak powiedzieć, Barney. 370 00:25:18,115 --> 00:25:19,888 Ale ci chłopcy to brutalny typ. 371 00:25:20,158 --> 00:25:21,856 Jedyne, co znają, to dobre jest ranienie ludzi. 372 00:25:22,584 --> 00:25:24,124 To jest zadanie dla prawdziwego policjanta. 373 00:25:24,762 --> 00:25:26,670 Złóż skargę. Przydziel człowieka z miasta. 374 00:25:26,695 --> 00:25:27,719 Pozwól, że ci powiem. 375 00:25:28,364 --> 00:25:29,738 Ta moja własność, 376 00:25:29,763 --> 00:25:33,266 Miało być 25 000 dolarów w gotówce zostać tu przywieziony przez Perka Martina. 377 00:25:33,949 --> 00:25:35,050 Niech spoczywa w pokoju. 378 00:25:35,608 --> 00:25:38,788 Gotowi na początek 10. rundy walka zaplanowana na 12 rund. 379 00:25:39,318 --> 00:25:41,105 Manny Marks w białych spodenkach. 380 00:25:41,533 --> 00:25:44,003 Zwykle Perk Martin niósł bułkę o pięciu kawałkach. 381 00:25:44,353 --> 00:25:45,397 Aby obsłużyć jego zakłady. 382 00:25:45,955 --> 00:25:46,999 Dziś wieczorem był gruby. 383 00:25:47,507 --> 00:25:48,507 25 000. 384 00:25:48,987 --> 00:25:49,987 Wow. 385 00:25:51,375 --> 00:25:53,888 Kolana Manny'ego Marksa się trzęsą. Próbuje się tu utrzymać. 386 00:25:54,004 --> 00:25:55,004 25 000. 387 00:25:55,362 --> 00:25:56,606 To niezły garnek łupów. 388 00:25:57,185 --> 00:25:59,104 Ktoś domyślił się Perka do łatwego przewrócenia. 389 00:26:00,206 --> 00:26:01,206 Był. 390 00:26:02,497 --> 00:26:04,010 Nie obchodzi mnie Perk Martin. 391 00:26:04,767 --> 00:26:06,212 Nie obchodzi mnie nawet, kto go ochłodził. 392 00:26:06,936 --> 00:26:08,705 Ale chcę odzyskać moje 25 kawałków. 393 00:26:09,930 --> 00:26:11,718 Czy myślisz, że możesz znajdziesz to dla mnie, Barney? 394 00:26:12,434 --> 00:26:14,680 Nie bądź słodki. Wiesz, że zastrzeliłem Martina. 395 00:26:15,040 --> 00:26:17,920 Wygląd tej walki ma naprawdę się zmieniło w 10. rundzie. 396 00:26:18,229 --> 00:26:20,384 Teraz czas na Manny'ego Marksa po prostu próbuję wytrzymać. 397 00:26:20,533 --> 00:26:23,968 Niesamowity prawy cios Valdez i w dół idzie Manny Marks. 398 00:26:24,192 --> 00:26:26,046 Dla jednego. Dwa, Trzy. 399 00:26:26,364 --> 00:26:28,123 Próbuje wstać, ale się poślizgnął .. 400 00:26:28,244 --> 00:26:29,244 nadal pytam. 401 00:26:29,453 --> 00:26:30,526 Czy chcesz tę pracę? 402 00:26:31,391 --> 00:26:32,836 Nie wiem, gdzie są twoje pieniądze. 403 00:26:33,783 --> 00:26:34,926 Chcesz tego źle, co? 404 00:26:35,402 --> 00:26:36,402 Całe to ciasto. 405 00:26:36,537 --> 00:26:37,781 Jesteś pełny, jeśli wiatr, Reed. 406 00:26:37,918 --> 00:26:39,650 Martin niósł drobne drobne. 407 00:26:40,538 --> 00:26:42,082 Dokonałeś głupiego morderstwa, Barney. 408 00:26:42,523 --> 00:26:43,681 Jeśli masz zgrzyt, 409 00:26:43,976 --> 00:26:45,080 zadzwoń po policję. 410 00:26:52,328 --> 00:26:53,594 Całe to miasto tam... 411 00:26:54,708 --> 00:26:57,268 Wiesz, Barney, gdyby mężczyzna chciał ukrywać się w całym tym mieście, 412 00:26:57,776 --> 00:26:58,792 nie mógł tego zrobić. 413 00:27:01,542 --> 00:27:02,615 Miałeś swoją szansę. 414 00:27:04,053 --> 00:27:06,188 Idź do domu, Barney. Prześpij się. 415 00:27:21,910 --> 00:27:23,766 Rozmawiałeś wczoraj wieczorem z Barneyem? 416 00:27:24,519 --> 00:27:26,917 Nie muszę mówić gazecie, Mark. Oni już wiedzą. 417 00:27:27,150 --> 00:27:28,835 - Siedzą na tym. - Kto im powiedział? 418 00:27:29,296 --> 00:27:30,742 Packy Reed to rozpowszechnia. 419 00:27:31,986 --> 00:27:33,116 Barneyowi robi się gorąco. 420 00:27:33,702 --> 00:27:34,977 Jego włosy się palą. 421 00:27:36,779 --> 00:27:37,779 Brewstera. 422 00:27:37,812 --> 00:27:39,743 Daj mi swoje notatki na temat tego Perka Martina. 423 00:27:51,746 --> 00:27:52,653 Nolana. 424 00:27:52,739 --> 00:27:54,863 Miałeś telefon. Packy Reed. 425 00:28:05,597 --> 00:28:06,784 Masz nową sprawę, co? 426 00:28:07,192 --> 00:28:09,821 Nie. Po prostu sprawdzę kilka kątów dla kapitana zeszłej nocy. 427 00:28:10,119 --> 00:28:11,506 Chce pełnego pisemnego raportu. 428 00:28:11,736 --> 00:28:14,407 Tak czy inaczej, pozwól, że ci pomogę. Przemawiam jako jeden z dyrektorów. 429 00:28:16,119 --> 00:28:17,193 Dobra, pogromco. Wejdź. 430 00:28:17,264 --> 00:28:18,777 Przestań się popychać. idę. 431 00:28:19,158 --> 00:28:20,582 Ty głupi płaskostopiu. 432 00:28:21,537 --> 00:28:22,537 Wezmę to. 433 00:28:24,097 --> 00:28:25,544 Puścić. Przestań. 434 00:28:25,874 --> 00:28:26,975 To piękno jest całe Twoje. 435 00:28:27,000 --> 00:28:28,642 Puść mnie, blaszany Boże! 436 00:28:28,667 --> 00:28:29,964 W porządku. Pospiesz się. Usiąść. 437 00:28:31,765 --> 00:28:34,925 Menedżer rynku Save-a-Lot na 9th Avenue złapała go w magazynie. 438 00:28:35,352 --> 00:28:37,098 - Jak on się nazywa? - Jerzy Waszyngton. 439 00:28:38,200 --> 00:28:40,809 Jak ci się podoba około dwóch lata w szkole poprawczej, George? 440 00:28:41,387 --> 00:28:42,926 - Przychodzisz na służbę czy po służbie? - Wyłączony. 441 00:28:43,052 --> 00:28:44,633 W porządku. Idź do domu i pobij swoją żonę. 442 00:28:47,783 --> 00:28:49,056 Czy kiedykolwiek wcześniej zostałeś odebrany? 443 00:28:49,691 --> 00:28:50,691 Nie. 444 00:28:50,819 --> 00:28:51,819 Głodny, co? 445 00:28:52,605 --> 00:28:53,605 Tak. 446 00:28:53,723 --> 00:28:54,939 Kiedy umarł twój ojciec? 447 00:28:55,364 --> 00:28:56,531 Rok temu. 448 00:28:56,789 --> 00:28:59,075 - Powiedz, skąd wiedziałeś? - Wiemy tu wszystko. 449 00:28:59,497 --> 00:29:01,817 Twoja matka będzie zdenerwowana kiedy o tym usłyszy. 450 00:29:02,322 --> 00:29:03,338 Jestem Barney Nolan. 451 00:29:04,101 --> 00:29:05,101 Ty? 452 00:29:06,399 --> 00:29:08,162 -Jay'a Phelpsa. - "J" za co? 453 00:29:08,838 --> 00:29:09,838 Po prostu Jay. 454 00:29:10,176 --> 00:29:11,191 Dobra, tylko Jay. 455 00:29:11,601 --> 00:29:12,931 Zostałeś złapany. Wiesz dlaczego? 456 00:29:13,633 --> 00:29:15,363 Bo nie wiesz jak okraść sklep. 457 00:29:16,131 --> 00:29:17,490 Widzisz tego detektywa tam? 458 00:29:18,258 --> 00:29:19,732 Próbował tego, gdy był w twoim wieku. 459 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 Został złapany. Przywieźliśmy go tutaj. Wiesz, co mu powiedziałem? 460 00:29:22,698 --> 00:29:23,341 Jasne. 461 00:29:23,524 --> 00:29:25,740 Bądź dobry, zmów modlitwę i pójdziesz do nieba. 462 00:29:25,771 --> 00:29:28,811 Słuchaj, jeszcze jedno takie pęknięcie i zrobię to zrzuć z siebie całusa. Uwierz mi? 463 00:29:29,978 --> 00:29:31,728 Dobra, wiesz co mu powiedziałem? 464 00:29:31,848 --> 00:29:32,848 Co? 465 00:29:33,283 --> 00:29:36,323 Powiedziałem mu, że następnym razem będzie chciał okraść sklepu, żeby tu przyjść i porozmawiać ze mną. 466 00:29:36,672 --> 00:29:37,859 Policjanci wiedzą, jak to się robi. 467 00:29:38,881 --> 00:29:40,837 Powiedziałem mu też, że jeśli znowu zostanie złapany, 468 00:29:41,041 --> 00:29:43,971 Osobiście przekonałbym się, że tak zamknięty, dopóki nie będzie stary i siwy. 469 00:29:44,686 --> 00:29:46,073 Zaoferuję ci tę samą ofertę. 470 00:29:49,034 --> 00:29:50,034 Tutaj. 471 00:29:51,366 --> 00:29:53,486 Weź to. Zapłać za nie rzeczy i przynieś je do domu. 472 00:29:54,590 --> 00:29:56,470 - Wezmę go, Barney. - W porządku. 473 00:29:57,202 --> 00:29:58,960 Jesteś mi winien dwa lata w szkole poprawczej. 474 00:30:14,296 --> 00:30:16,084 Znasz Andy'ego Tuckera z biura prokuratora? 475 00:30:16,196 --> 00:30:17,560 - Tak. Jasne. - Cześć, Barney. 476 00:30:18,109 --> 00:30:20,549 prokurator chce więcej szczegółów w sprawie Perka Martina. 477 00:30:20,884 --> 00:30:22,500 - Porozmawiam z tobą później, Andy. - Prawidłowy. 478 00:30:24,464 --> 00:30:25,744 Podałem fakty. 479 00:30:26,628 --> 00:30:28,453 Wiesz, jacy jesteśmy my, prawnicy. 480 00:30:30,304 --> 00:30:31,304 Teraz. 481 00:30:31,555 --> 00:30:32,867 W raporcie jest napisane... 482 00:30:33,374 --> 00:30:35,722 że byłeś w Crab Alley kiedy Martin zrobił sobie przerwę. 483 00:30:36,317 --> 00:30:37,317 Zgadza się. 484 00:30:37,735 --> 00:30:38,779 Poszedł na skróty. 485 00:30:52,419 --> 00:30:53,518 Jaki jest twój problem? 486 00:30:53,864 --> 00:30:55,088 Chyba głuchy i głupi. 487 00:31:18,037 --> 00:31:19,224 Wyślę później człowieka. 488 00:31:22,355 --> 00:31:23,355 co? 489 00:31:27,592 --> 00:31:29,783 Jak daleko dotarł Martin zanim go rzuciłeś? 490 00:31:31,558 --> 00:31:32,574 Kilka kroków. 491 00:31:36,750 --> 00:31:37,801 Kontynuować. Kontynuować. 492 00:31:39,655 --> 00:31:41,854 Czy masz coś do dodania pod „Uwagi”, Barney? 493 00:31:43,162 --> 00:31:44,162 - Barney. - Co? 494 00:31:45,497 --> 00:31:47,566 Mówię: masz coś? dodać w sekcji „Uwagi”? 495 00:31:50,303 --> 00:31:51,303 O nie. 496 00:31:52,701 --> 00:31:53,709 Nie. To wszystko. 497 00:32:04,357 --> 00:32:05,357 Cześć, Patty. 498 00:32:06,733 --> 00:32:08,164 Cześć, Mark. Dzień wolny od pracy? 499 00:32:08,614 --> 00:32:09,701 Nie. pracuję. 500 00:32:10,946 --> 00:32:12,448 Mam do ciebie jeszcze kilka pytań. 501 00:32:13,118 --> 00:32:14,287 Widzenie mnie to praca? 502 00:32:16,679 --> 00:32:18,956 Sprawdziłem wszystkie Barney's porusza się zeszłej nocy. 503 00:32:20,393 --> 00:32:23,070 Ale mówiłaś, że w niego wierzysz. To był wypadek. 504 00:32:23,491 --> 00:32:25,136 Wciąż jestem na liście płac miasta, pamiętasz? 505 00:32:26,145 --> 00:32:27,145 Przepraszam. 506 00:32:29,792 --> 00:32:31,436 Spotkałem Barneya na miejscu morderstwa. 507 00:32:32,362 --> 00:32:33,362 Strzelanina. 508 00:32:33,856 --> 00:32:36,645 Poszliśmy razem do siedziby. Wyszedł stamtąd o 8:15. 509 00:32:38,480 --> 00:32:40,276 Jaki czas dostał do Club Blackout? 510 00:32:40,592 --> 00:32:42,069 Około 8:20. 511 00:32:43,019 --> 00:32:44,621 Właśnie przebrałem się w kostium. 512 00:32:45,392 --> 00:32:46,392 Pięć minut. 513 00:32:46,521 --> 00:32:47,988 To pasuje. Jeździłem. 514 00:32:48,895 --> 00:32:50,054 Potem opuściłeś klub? 515 00:32:50,352 --> 00:32:51,539 Około dziesięć minut później. 516 00:32:51,996 --> 00:32:53,154 Gdzie poszedłeś najpierw? 517 00:32:53,341 --> 00:32:54,875 - Prosto do domu modelowego. - Następnie? 518 00:32:56,179 --> 00:32:57,179 Tutaj. 519 00:32:57,482 --> 00:32:59,341 Zostawił kilka minut przed twoim przyjściem. 520 00:32:59,889 --> 00:33:01,273 Tak. Aby zobaczyć Packy'ego Reeda. 521 00:33:01,622 --> 00:33:03,998 Był tam za 15 minut. Czas potrzebny na ruch. 522 00:33:04,941 --> 00:33:06,629 Był tam 17 minut po dziesiątej. 523 00:33:07,645 --> 00:33:08,906 Skąd to wszystko wiesz? 524 00:33:09,122 --> 00:33:13,099 Reed powiedział, że przybył pod koniec Wczoraj wieczorem w telewizji odbyła się dziewiąta runda walki. 525 00:33:13,416 --> 00:33:15,347 Sprawdziłem godzinę runda z siecią. 526 00:33:16,730 --> 00:33:18,041 Wy detektywi! 527 00:33:18,805 --> 00:33:19,936 Dobry mnie nauczył. 528 00:33:20,768 --> 00:33:23,688 Brakuje pieniędzy Reeda. Barney nigdy by tego tam nie zabrał. 529 00:33:24,694 --> 00:33:25,694 Spójrz, Patty. 530 00:33:26,336 --> 00:33:29,416 Jeżeli nie ma połączenia pomiędzy brakuje pieniędzy, a Barney będzie czysty. 531 00:33:29,628 --> 00:33:31,187 Wyjdę i upiję się z nim. 532 00:33:31,681 --> 00:33:32,983 Ale jeśli z drugiej strony... 533 00:33:34,140 --> 00:33:35,483 Mówił, że wziął pieniądze... 534 00:33:36,481 --> 00:33:39,239 Gdzieś pomiędzy stacją i tu ostatniej nocy ukrył to. 535 00:33:40,043 --> 00:33:43,071 Ale oczyściłeś go. Powiedziałeś sam jeździłeś wszędzie tam, gdzie on. 536 00:33:43,658 --> 00:33:44,931 Patty, nie podążasz za mną? 537 00:33:45,724 --> 00:33:48,724 Jeśli miał pieniądze, musiał się ukryć to kiedyś, kiedy był z tobą. 538 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 Gdyby to miał. 539 00:33:50,887 --> 00:33:52,822 Patty, nie wykonuję tej pracy dla zabawy. 540 00:33:53,351 --> 00:33:55,193 Patrzeć. Był w zaplecze klubu. 541 00:33:55,409 --> 00:33:57,573 Następnie model domu. Potem przyszedł właśnie tutaj. 542 00:33:57,863 --> 00:33:59,022 Zostawił mnie pod drzwiami. 543 00:33:59,889 --> 00:34:00,561 Pierożek. 544 00:34:00,726 --> 00:34:02,514 A co z tym, kiedy byłeś w tym modelowym domu? 545 00:34:03,885 --> 00:34:04,885 Co masz na myśli? 546 00:34:05,718 --> 00:34:07,272 Pokazał mi to miejsce. 547 00:34:07,456 --> 00:34:10,522 Chce to kupić i mnie przewieźć drzwi wejściowych z pierścionkiem na palcu. 548 00:34:10,546 --> 00:34:12,127 A może jest to łamanie innego prawa? 549 00:34:12,607 --> 00:34:15,176 Spokojnie, Patty, dobrze. Wiem, że jesteś zdenerwowany. Ja też. 550 00:34:15,436 --> 00:34:17,956 - Jedyne co chcę wiedzieć to... - Wszystko, co chcesz wiedzieć, to wszystko. 551 00:34:17,983 --> 00:34:19,559 Wszystko osobiste w dziewczynie. 552 00:34:19,995 --> 00:34:20,667 Pierożek. 553 00:34:20,813 --> 00:34:23,027 W tym domu wyszedł jesteś zawsze sam? 554 00:34:23,296 --> 00:34:24,879 Nie. Byłam z nim cały czas. 555 00:34:25,071 --> 00:34:27,319 Mówiłem ci. Był jak dzieciak biegnąc przez to miejsce. 556 00:34:28,515 --> 00:34:29,515 Dobra. 557 00:34:30,841 --> 00:34:32,260 Dopóki ta sprawa się nie wyjaśni, 558 00:34:32,654 --> 00:34:34,156 nie spiesz się z niczym, dobrze? 559 00:34:35,796 --> 00:34:36,834 Czy to ostrzeżenie? 560 00:34:37,677 --> 00:34:38,677 Tylko ostrzeżenie. 561 00:34:41,484 --> 00:34:42,484 Na razie, Patty. 562 00:34:43,214 --> 00:34:44,533 Zachowaj to dla siebie, dobrze? 563 00:36:09,436 --> 00:36:11,248 Tym razem nikogo tam nie ma. 564 00:36:12,304 --> 00:36:15,046 Są pieniądze, widzisz. Nie tylko to. Dam ci więcej. 565 00:36:15,450 --> 00:36:17,234 Setki. Setki, dam ci. 566 00:36:18,057 --> 00:36:19,057 Tysiące. 567 00:36:19,120 --> 00:36:20,679 Tysiące. Czy mnie słyszysz? Tysiące! 568 00:36:21,411 --> 00:36:22,748 Ach, głuptasie. 569 00:38:44,346 --> 00:38:45,475 Dział uniwersytecki. 570 00:38:45,647 --> 00:38:47,327 - Biuro detektywistyczne, proszę. - Dziękuję. 571 00:38:53,134 --> 00:38:54,979 To jest panna Winters. Czy jest tam Barney Nolan? 572 00:38:55,283 --> 00:38:56,413 Barney wrócił do domu chory. 573 00:38:57,541 --> 00:38:58,541 Chory? 574 00:38:58,845 --> 00:39:00,576 Zgadza się, panno Winters. Jakaś wiadomość? 575 00:39:01,943 --> 00:39:03,570 Nie. Żadnej wiadomości. 576 00:39:36,542 --> 00:39:38,158 Uderz mnie jeszcze raz, dobrze? Burbon. Podwójnie. 577 00:40:00,865 --> 00:40:02,059 Awaria klubu Dave’a. 578 00:40:02,259 --> 00:40:03,465 Czy jest tam panna Winters? 579 00:40:03,490 --> 00:40:05,816 Cześć, Barney. Nie. Zadzwoniła nie byłoby jej dziś wieczorem. 580 00:40:08,854 --> 00:40:09,854 Dziękuję. 581 00:40:58,097 --> 00:40:59,097 Ponownie. 582 00:41:13,752 --> 00:41:16,007 Czy wiesz, co jest nie tak? z lustrami w kratach? 583 00:41:17,644 --> 00:41:20,031 Mężczyźni zawsze spoglądają na siebie surowo. 584 00:41:26,714 --> 00:41:28,996 Czy wiesz, że istnieje ludzie w dżungli, którzy... 585 00:41:29,534 --> 00:41:31,743 Czy wierzysz, że lustro kradnie twoją duszę? 586 00:41:34,063 --> 00:41:35,318 Może mi to wyjdzie na dobre. 587 00:41:36,051 --> 00:41:37,841 Moja mama zawsze mówiła Miałem za dużo ducha. 588 00:41:42,970 --> 00:41:44,667 Podwójny bourbon trzy razy? 589 00:41:46,140 --> 00:41:49,270 Czy wiesz, że możesz kupić okulary bez nich? recepta lekarska w ten sposób? 590 00:41:49,627 --> 00:41:51,901 Pomiń wargę. nie jestem zainteresowany. Jestem zajęty. 591 00:41:53,176 --> 00:41:54,524 Biznes dla dziewczyn lub... 592 00:41:54,978 --> 00:41:56,173 biznesowy biznes? 593 00:42:00,164 --> 00:42:01,164 Wiesz... 594 00:42:01,865 --> 00:42:02,966 Chcesz być twardy. 595 00:42:03,602 --> 00:42:04,761 Ale nie wiesz jak. 596 00:42:06,788 --> 00:42:08,204 Pokażę ci, jak być twardym. 597 00:42:12,451 --> 00:42:13,451 Tam. 598 00:42:14,077 --> 00:42:15,140 Teraz zaciągnij się. 599 00:42:16,152 --> 00:42:17,253 Wzrusz ramionami. 600 00:42:19,028 --> 00:42:20,028 Zwęź oczy. 601 00:42:22,042 --> 00:42:23,080 Bardzo dobry! 602 00:42:23,412 --> 00:42:24,428 Teraz jesteś twardy. 603 00:42:25,655 --> 00:42:26,811 Nazywam się Beth. 604 00:42:29,397 --> 00:42:30,397 Jacka Robinsona. 605 00:42:32,301 --> 00:42:34,024 Powiedz, czy możesz nas znaleźć, jeśli zajmiemy stoisko? 606 00:42:34,680 --> 00:42:35,896 Zawiążę ci sznurek. 607 00:42:36,595 --> 00:42:37,897 Patrzeć. Jest mi tu wygodnie. 608 00:42:39,605 --> 00:42:40,605 Joe. 609 00:42:40,639 --> 00:42:41,639 Cześć, Pat. 610 00:42:42,307 --> 00:42:43,808 Co teraz zrobiłem źle? 611 00:42:44,082 --> 00:42:47,250 Następnym razem, gdy zostawisz klucze w samochód, pozwolę komuś go ukraść. 612 00:42:47,314 --> 00:42:48,690 O, dzięki, Pat. 613 00:42:49,095 --> 00:42:50,095 Do zobaczenia. 614 00:42:52,119 --> 00:42:53,592 Pospiesz się. Zajmijmy stoisko, kochanie. 615 00:42:54,344 --> 00:42:57,410 - Chłopie, szybko zmieniasz zdanie. - To ja. Zabierz mnie lub zostaw. 616 00:42:59,622 --> 00:43:00,622 Dobrze. 617 00:43:01,551 --> 00:43:02,863 Co wiesz. 618 00:43:14,918 --> 00:43:17,317 Biedny facet. Był głuchy i niemy. 619 00:43:17,996 --> 00:43:19,996 Grał na akordeonie na ulicach za grosze. 620 00:43:21,568 --> 00:43:23,357 Musiał tu leżeć bardzo zraniony. 621 00:43:23,697 --> 00:43:24,941 Nie udało się wezwać pomocy. 622 00:43:26,083 --> 00:43:27,170 Tak. Chyba tak. 623 00:43:28,253 --> 00:43:29,555 Poczekaj tutaj na karetkę. 624 00:45:02,151 --> 00:45:03,151 Policjant! 625 00:45:03,653 --> 00:45:04,780 Nie dotykaj niczego. 626 00:45:05,135 --> 00:45:06,209 Co masz? 627 00:45:06,440 --> 00:45:07,440 Mam morderstwo. 628 00:45:17,407 --> 00:45:19,131 35 sekund. Co cię trzymało? 629 00:45:19,719 --> 00:45:21,181 Zatrzymałem się na rundę golfa. 630 00:45:24,952 --> 00:45:28,007 Pozwól, że cię z tym zostawię jedna szczęśliwa myśl, Jack. 631 00:45:28,935 --> 00:45:30,938 Któregoś dnia wszyscy będziemy martwi. 632 00:45:32,161 --> 00:45:33,161 Wszyscy martwi. 633 00:45:33,508 --> 00:45:34,508 Od stóp w górę. 634 00:45:36,466 --> 00:45:37,615 Łącznie z policjantami. 635 00:45:38,057 --> 00:45:39,873 Dlaczego szczególnie policjanci? Dlaczego? 636 00:45:40,682 --> 00:45:41,984 Powinienem wiedzieć. Jestem policjantem. 637 00:45:44,442 --> 00:45:45,769 Gdzie jest twój mundur? 638 00:45:49,369 --> 00:45:51,639 Dom w piwnicy. W kulkach na mole. 639 00:45:52,578 --> 00:45:54,171 Jestem teraz detektywem. 640 00:45:55,069 --> 00:45:58,533 Wszyscy policjanci powinni być w domu piwnica w kulkach na mole. 641 00:46:04,924 --> 00:46:06,296 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 642 00:46:09,190 --> 00:46:10,190 Jasne. 643 00:46:11,793 --> 00:46:13,123 Chcesz kogoś znokautować? 644 00:46:14,047 --> 00:46:15,047 Ja. 645 00:46:16,117 --> 00:46:17,315 Kocham wszystkich. 646 00:46:19,838 --> 00:46:21,401 Poza tym jestem głodny. 647 00:46:23,207 --> 00:46:24,835 Najwyższy czas, żeby zjedli. 648 00:46:25,075 --> 00:46:27,462 Jeszcze jeden drink i oni będzie wspinać się po ścianach. 649 00:46:33,109 --> 00:46:35,062 Czy jesteś już gotowy na spaghetti? 650 00:46:35,399 --> 00:46:38,136 Nie. Nie jestem gotowy na spaghetti. Wyślij ci telegram. 651 00:46:45,672 --> 00:46:46,765 Jestem głodny. 652 00:46:59,519 --> 00:47:01,530 - Skąd masz tego siniaka? - Co? 653 00:47:02,452 --> 00:47:03,628 Nie wiem. 654 00:47:04,311 --> 00:47:06,004 Chyba ktoś mi to dał. 655 00:47:07,903 --> 00:47:09,354 Nawet nie wiesz, kto to był? 656 00:47:10,077 --> 00:47:11,407 Jaka to różnica? 657 00:47:12,331 --> 00:47:13,331 To nie boli. 658 00:47:22,426 --> 00:47:23,657 To ktoś inny? 659 00:47:50,235 --> 00:47:51,235 Cześć? 660 00:47:51,260 --> 00:47:51,989 Patty? 661 00:47:52,258 --> 00:47:53,936 Barneya. Gdzie-gdzie...? 662 00:47:54,863 --> 00:47:56,644 Powiedzieli mi w okręgu, w którym byłeś chory. 663 00:47:56,976 --> 00:47:58,751 Nie. Nic mi nie jest. Gdzie byłeś cały dzień? 664 00:47:59,125 --> 00:48:00,226 Próbuję Cię znaleźć. 665 00:48:00,706 --> 00:48:02,036 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 666 00:48:03,248 --> 00:48:04,419 Bardzo się cieszę. 667 00:48:05,220 --> 00:48:08,169 Barneya. Zeszłej nocy ta dwójka mężczyźni wrócili po twoim odejściu. 668 00:48:09,089 --> 00:48:10,089 Oni co? 669 00:48:10,407 --> 00:48:13,527 Wrócili, złapali mnie i próbowali włamać się do mojego mieszkania. 670 00:48:14,247 --> 00:48:15,247 Dotykali cię? 671 00:48:15,607 --> 00:48:17,186 Na szczęście dla mnie Mark przyszedł właśnie wtedy. 672 00:48:17,856 --> 00:48:18,856 Ocena? 673 00:48:19,437 --> 00:48:20,882 On cię szukał, Barney. 674 00:48:21,813 --> 00:48:22,813 Oh. 675 00:48:23,028 --> 00:48:24,175 W porządku, Patty. Nic mi nie jest. 676 00:48:24,209 --> 00:48:26,753 Zapominasz o mnie. Idź do łóżka i weź się trochę odpoczynku. Porozmawiam z tobą jutro. 677 00:48:26,778 --> 00:48:28,322 - W porządku. - Jasne, kochanie. 678 00:48:55,762 --> 00:48:56,894 Powiedz, że powinieneś jeść. 679 00:49:11,051 --> 00:49:12,406 Jack, dlaczego nie jesz? 680 00:49:13,373 --> 00:49:14,460 Cześć, Barney. 681 00:49:28,130 --> 00:49:29,966 Wydawało mi się, że mówiłeś, że masz na imię Jack. 682 00:49:34,652 --> 00:49:35,267 Cześć. 683 00:49:35,631 --> 00:49:36,631 Cześć. 684 00:49:36,776 --> 00:49:38,672 - Masz dopasowanie? - Jasne. 685 00:49:40,533 --> 00:49:41,978 - Przyniosłeś łup? - Tak. 686 00:49:43,460 --> 00:49:44,790 Cóż, podzielmy się butelką wina. 687 00:50:05,431 --> 00:50:06,957 Nie dotykaj jej więcej. 688 00:50:11,275 --> 00:50:12,854 Niech ktoś zadzwoni po policję. 689 00:50:22,542 --> 00:50:23,629 Proszę wezwać policję. 690 00:50:23,837 --> 00:50:25,502 Niech ktoś zadzwoni po policję. 691 00:50:26,754 --> 00:50:28,025 Miałeś policję. 692 00:51:05,811 --> 00:51:06,811 Cześć, Mark. 693 00:51:07,230 --> 00:51:08,230 Cześć, Barney. 694 00:51:08,831 --> 00:51:09,847 Przyjmuję cię. 695 00:51:13,302 --> 00:51:14,302 Masz zarzut? 696 00:51:14,875 --> 00:51:16,182 Zabójstwo. Pierwszy stopień. 697 00:51:17,032 --> 00:51:18,248 Zamordowałeś Perka Martina. 698 00:51:18,514 --> 00:51:20,396 Więc dołączyłeś do klubu na komisariacie, co? 699 00:51:20,421 --> 00:51:21,550 Klub „Nienawidzę Nolana”. 700 00:51:21,840 --> 00:51:24,309 - Wykonuję swoją pracę. - Nie widzisz prostej ramki? 701 00:51:24,767 --> 00:51:26,346 Martin był jednym z chłopców Packy'ego Reeda. 702 00:51:26,599 --> 00:51:29,034 Packy chce mnie oskalpować. Packy ma to dla mnie. 703 00:51:30,274 --> 00:51:31,274 Uch, Barney. 704 00:51:32,523 --> 00:51:33,523 W porządku. 705 00:51:33,968 --> 00:51:35,775 Martin zrobił przerwę. Więc go zastrzeliłem. 706 00:51:36,681 --> 00:51:38,291 Był obciążony, a ja go dotknąłem. 707 00:51:39,042 --> 00:51:40,342 To pierwszy raz, Marku. 708 00:51:41,005 --> 00:51:43,044 Pierwszy raz od szesnastu lat lata, jakie kiedykolwiek przeżyłem. 709 00:51:47,247 --> 00:51:48,927 Spójrz, dzieciaku. Jesteśmy kumplami. 710 00:51:49,387 --> 00:51:50,946 Nie sprawiamy sobie nawzajem kłopotów. 711 00:51:51,662 --> 00:51:53,559 Dziś wieczorem narysowałem przypadek głuchoniemego. 712 00:51:54,268 --> 00:51:56,884 Myśleli, że zmarł w wypadek, upadek ze schodów. 713 00:51:59,169 --> 00:52:00,328 Co oni teraz myślą? 714 00:52:01,121 --> 00:52:02,506 Jeszcze nie złożyłem raportu. 715 00:52:03,374 --> 00:52:06,062 Zamordowałeś Martina celowo za zwitek, który niósł. 716 00:52:08,642 --> 00:52:10,277 Myślę, że nie jesteś w stanie tego udowodnić. 717 00:52:11,424 --> 00:52:12,707 Udowodnił to głuchoniemy. 718 00:52:13,881 --> 00:52:15,747 Martwy świadek nie jest dobry w sądzie. 719 00:52:20,626 --> 00:52:22,432 Skąd wiedziałeś, że był świadkiem? 720 00:52:25,889 --> 00:52:27,276 Strzeliłeś Martinowi w plecy. 721 00:52:27,843 --> 00:52:30,643 Potem przeszukałeś jego kieszenie. Następnie oddałeś dwa strzały w powietrze. 722 00:52:31,091 --> 00:52:34,262 Zanim głuchoniemy umarł, pisał te fakty na poduszce. Co zobaczył. 723 00:52:36,894 --> 00:52:39,814 Słuchać. Facet był głuchy. Był manekin. Może też był ślepy. 724 00:52:39,886 --> 00:52:42,203 Tak. Może był częścią Rama Packy'ego Reeda. To pasuje. 725 00:52:42,709 --> 00:52:44,878 Przyszedłem tu, żeby odebrać twoje powody od ciebie najpierw. 726 00:52:45,032 --> 00:52:46,032 Mam je. 727 00:52:46,087 --> 00:52:47,373 Chodźmy do Gunnarsona. 728 00:52:49,279 --> 00:52:50,466 Naprawdę tak myślisz, chłopcze? 729 00:52:51,431 --> 00:52:52,502 O przyjęciu mnie? 730 00:52:54,190 --> 00:52:55,190 Chodź, Barney. 731 00:52:57,293 --> 00:53:00,060 Pospiesz się. Daj mi dzień, dobrze? Tylko jeden dzień. Daj mi spokój. 732 00:53:02,002 --> 00:53:03,002 Uhuh. 733 00:53:10,892 --> 00:53:11,892 W porządku. 734 00:53:16,567 --> 00:53:18,097 Dobra, chodź. Wstać. 735 00:53:19,719 --> 00:53:22,602 Pod ścianą. Ręce wysoko. Stopy rozstawione. Znasz rutynę. 736 00:53:23,382 --> 00:53:25,455 Mówiłeś, że manekin napisał to wszystko na kartce papieru. 737 00:53:25,480 --> 00:53:26,609 W której to kieszeni? 738 00:53:27,102 --> 00:53:28,316 To jest na osiedlu. 739 00:53:28,863 --> 00:53:31,678 Tak jak zawsze mówiłeś. Dowody należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. 740 00:53:33,349 --> 00:53:35,249 Masz jeden duży dziura w twojej sprawie, synu. 741 00:53:35,840 --> 00:53:36,840 Ciasto. 742 00:53:37,215 --> 00:53:38,215 Jest schowane. 743 00:53:38,604 --> 00:53:39,604 Dobrze zapakowane. 744 00:53:40,224 --> 00:53:41,387 Nigdy nie zgadniesz. 745 00:53:42,094 --> 00:53:43,310 I nigdy tego nie znajdziesz. 746 00:54:33,220 --> 00:54:34,220 Kto to jest? 747 00:54:34,325 --> 00:54:35,325 To ja. Barneya. 748 00:54:36,236 --> 00:54:37,236 Barneya? 749 00:54:40,124 --> 00:54:41,124 Tylko minutę. 750 00:54:56,995 --> 00:54:58,217 Słuchać. Ubierz się. 751 00:54:58,551 --> 00:54:59,813 Odchodzimy. Dziś wieczorem. 752 00:55:00,345 --> 00:55:00,809 Co? 753 00:55:00,834 --> 00:55:02,968 - Rób, co ci mówię. Zacznij się ubierać. - Barney! 754 00:55:02,993 --> 00:55:05,049 Nie ma czasu do stracenia, Patty. Zacznij się ubierać. 755 00:55:05,267 --> 00:55:06,486 W porządku, Barney. Ale... 756 00:55:07,437 --> 00:55:08,437 Tak mnie przerażasz. 757 00:55:09,310 --> 00:55:10,326 O co chodzi? 758 00:55:10,780 --> 00:55:12,539 Słyszałeś, jak wspomniałem Packy Reed zeszłej nocy? 759 00:55:13,181 --> 00:55:14,924 Wielkie koło, które napędza rakiety. 760 00:55:15,403 --> 00:55:17,483 Próbuje mnie wrobić przypadkowa strzelanina. 761 00:55:18,155 --> 00:55:19,957 Więc wychodzę do godz sprawy się uspokoją. 762 00:55:20,291 --> 00:55:21,421 Idziesz ze mną. 763 00:55:22,573 --> 00:55:23,804 To za szybko, Barney. 764 00:55:24,355 --> 00:55:25,575 Nie mogę myśleć tak szybko. 765 00:55:25,881 --> 00:55:27,419 Musisz mi zaufać, Patty. Proszę! 766 00:55:29,101 --> 00:55:30,313 Barneya. Zostań tutaj. 767 00:55:30,612 --> 00:55:32,039 Zwalczać. To jedyny sposób. 768 00:55:33,079 --> 00:55:34,180 Nie rozumiesz. 769 00:55:34,638 --> 00:55:35,768 Jestem przewożony koleją. 770 00:55:36,358 --> 00:55:38,181 Packy Reed i jego strzelcy chcą mnie dopaść. 771 00:55:38,455 --> 00:55:41,953 I wszyscy moi kumple na komisariacie są aby złapać kozę dla Packy'ego Reeda. 772 00:55:42,401 --> 00:55:45,310 A ja jestem pośrodku. Jeden lub inny na pewno mnie dopadnie. 773 00:55:45,962 --> 00:55:47,092 Barney, to szaleństwo. 774 00:55:47,539 --> 00:55:49,123 Oczyść swoje imię. Po co uciekać? 775 00:55:51,259 --> 00:55:53,146 Od szesnastu lat jestem policjantem, Patty. 776 00:55:53,551 --> 00:55:55,335 Od szesnastu lat żyję w brudzie, 777 00:55:55,442 --> 00:55:57,867 i weź to ode mnie, trochę z pewnością odbije się to na tobie. 778 00:55:58,285 --> 00:56:00,502 Zaczynasz nienawidzić ludzi. Wszyscy, których spotykasz. 779 00:56:01,086 --> 00:56:02,209 Mam ich dość. 780 00:56:02,481 --> 00:56:05,791 Chłopcy od rakiet. Silne ramiona. Stołki. Chuligani. 781 00:56:06,297 --> 00:56:07,541 Skończyłem z nimi wszystkimi. 782 00:56:08,310 --> 00:56:11,253 Uwierz mi. Po tym dżemie próbuję w końcu wszystko, co najlepsze, Patty. 783 00:56:11,564 --> 00:56:12,780 Ty i ja. Odejdziemy. 784 00:56:13,106 --> 00:56:15,453 Zacznij gdzieś od nowa. Dostałem pieniądze. 785 00:56:20,164 --> 00:56:21,255 Miałem trochę zaoszczędzonych. 786 00:56:21,812 --> 00:56:23,199 Proszę, Patty. Pospiesz się, dobrze? 787 00:56:26,314 --> 00:56:27,314 Barneya. 788 00:56:28,737 --> 00:56:29,737 Pieniądze. 789 00:56:30,706 --> 00:56:32,236 Czy należał do Packy'ego Reeda? 790 00:56:33,583 --> 00:56:34,808 - Marek powiedział... - Marku? 791 00:56:35,211 --> 00:56:36,885 - Co on ma z tym wspólnego? - Barney. 792 00:56:36,960 --> 00:56:39,613 Dlaczego kręcił się tu ostatnio noc? Co ci o mnie powiedział? 793 00:56:39,673 --> 00:56:41,059 - Próbuje ci pomóc. - Pomóc mi? 794 00:56:41,125 --> 00:56:43,845 Dziesięć minut temu próbował mnie przyjąć. Co się dzieje między wami? 795 00:56:43,974 --> 00:56:44,974 Barney, poczekaj! 796 00:56:45,033 --> 00:56:47,553 Nastawił cię przeciwko mnie, prawda? Powiedz mi, co on powiedział? 797 00:56:47,578 --> 00:56:48,814 Powiedz mi. Powiedz mi! 798 00:57:22,075 --> 00:57:23,075 Och, Barney. 799 00:57:43,754 --> 00:57:44,817 Samochód 17. 800 00:57:45,300 --> 00:57:47,693 Na rogu Santee i Bulwar Kocha 801 00:57:48,169 --> 00:57:49,499 przed sklepem z alkoholem, 802 00:57:49,807 --> 00:57:50,905 390. W dół. 803 00:57:51,800 --> 00:57:53,296 Samochód szeryfa 76. 804 00:57:53,891 --> 00:57:55,480 W gimnazjum Samson. 805 00:58:03,385 --> 00:58:04,972 Pomyślałem, że może wstąpiłeś do marynarki. 806 00:58:06,430 --> 00:58:08,012 Mam dla pana morderstwo, kapitanie. 807 00:58:08,631 --> 00:58:09,631 Cienki. 808 00:58:09,941 --> 00:58:12,921 Mam mnóstwo morderstw. Jedyne, co mnie interesuje, to mordercy. 809 00:58:14,129 --> 00:58:15,756 Zabójca nazywa się Barney Nolan. 810 00:58:16,629 --> 00:58:17,597 Spójrz, synku, 811 00:58:17,622 --> 00:58:20,521 Słyszałem tego Perka Martina historia osiemnaście razy, 812 00:58:20,546 --> 00:58:22,920 i tak samo każdy inny mężczyzna na osiedlu. 813 00:58:23,628 --> 00:58:26,895 Znane paznokcie szefa podziemia oskarżenie na policjanta. 814 00:58:27,001 --> 00:58:30,221 Co mamy zrobić? Przekręcić sprężyny i zamknąć go? 815 00:58:30,966 --> 00:58:33,768 Nolan zabił Martina linię obowiązków. Okres. 816 00:58:34,119 --> 00:58:37,088 Chyba, że są na to dowody przeciwnie i nie ma go. 817 00:58:38,513 --> 00:58:39,999 Facet, który to napisał, nie żyje. 818 00:58:41,242 --> 00:58:44,498 To, co napisał, to dokładnie sposób Barney Nolan zabił Perka Martina. 819 00:58:55,262 --> 00:58:56,363 Jak to zdobyłeś? 820 00:58:57,207 --> 00:58:59,063 Barneya. Próbowałem go sprowadzić. 821 00:58:59,581 --> 00:59:00,581 Sam? 822 00:59:02,316 --> 00:59:03,780 Nadal musisz się wiele nauczyć. 823 00:59:07,573 --> 00:59:08,573 Miałem szczęście. 824 00:59:09,174 --> 00:59:10,867 Dziewięć lat jako kapitan okręgu. 825 00:59:11,288 --> 00:59:13,448 Robię to po raz pierwszy został wciągnięty do kanalizacji. 826 00:59:20,119 --> 00:59:21,414 Wszyscy tutaj. 827 00:59:22,891 --> 00:59:23,891 Wszyscy. 828 00:59:37,285 --> 00:59:38,984 Barney Nolan zgorzkniał. 829 00:59:40,457 --> 00:59:42,136 Celowo zastrzelił Perka Martina. 830 00:59:44,158 --> 00:59:45,525 A kiedy pojawił się świadek, 831 00:59:45,563 --> 00:59:47,557 głuchoniemego, usunął go z drogi. 832 00:59:49,004 --> 00:59:50,004 A co z nim? 833 00:59:51,956 --> 00:59:53,177 Chcę, żeby to usłyszał. 834 00:59:54,083 --> 00:59:55,774 Nazywają nas sługami ludu. 835 00:59:56,348 --> 01:00:00,472 Cóż, nasi szefowie mają prawo wiedzieć, że to robimy miał maniaka noszącego tarczę miasta. 836 01:00:01,609 --> 01:00:04,367 Kiedy ta historia się rozpada, wszyscy będziecie kozami. 837 01:00:05,468 --> 01:00:07,280 Każdy policjant w kraju. 838 01:00:07,855 --> 01:00:09,772 Dostanie wulgarne spojrzenia i wulgarne słowa. 839 01:00:10,792 --> 01:00:14,089 I śmieszne historie o policjantach nie będą takie zabawne. 840 01:00:15,668 --> 01:00:18,441 Daliśmy Nolanowi tę samą przewagę, co my dać sobie nawzajem. Wierzyliśmy mu. 841 01:00:20,569 --> 01:00:22,479 Jeśli ucieknie, będzie się z nas śmiał. 842 01:00:23,730 --> 01:00:25,175 Jeśli go przygwoździmy, znienawidzą nas. 843 01:00:27,104 --> 01:00:29,357 Wyjdź i pocieraj twarz błotem. 844 01:00:29,568 --> 01:00:31,634 Upoluj go, zanim zabije ponownie. 845 01:00:34,628 --> 01:00:35,994 Możesz zadzwonić na swoją historię. 846 01:00:36,284 --> 01:00:37,796 Potrzebuję zdjęcia, kapitanie. 847 01:00:38,218 --> 01:00:39,218 Tak. 848 01:00:39,904 --> 01:00:41,317 Uruchom go na stronie pierwszej. 849 01:00:44,207 --> 01:00:46,310 Wszystkie samochody poza terenem uniwersyteckim. 850 01:00:47,247 --> 01:00:48,321 Zadzwoń do swojej stacji. 851 01:00:48,531 --> 01:00:50,604 O podejrzanym o zabójstwo na wolności. 852 01:01:07,086 --> 01:01:09,085 Wszystkie samochody poza terenem uniwersyteckim. 853 01:01:09,909 --> 01:01:10,982 Zadzwoń do swojej stacji. 854 01:01:11,154 --> 01:01:13,261 O podejrzanym o zabójstwo na wolności. 855 01:01:20,848 --> 01:01:22,729 Wsiadaj, wóz nr 5. 856 01:01:57,128 --> 01:01:59,921 To jest Kowalski. Samochód na terenie Uniwersytetu 10. 857 01:02:00,365 --> 01:02:02,776 Podejrzany o morderstwo przy ul duży jest Barney Nolan. 858 01:02:03,088 --> 01:02:05,323 W załączeniu detektyw porucznik do Rejonu Uniwersyteckiego. 859 01:02:05,866 --> 01:02:08,386 Może prowadzić Samochód detektywistyczny 8. 860 01:02:08,709 --> 01:02:09,709 Jego opis. 861 01:02:10,078 --> 01:02:13,429 5 stóp i 11 200 funtów, mężczyzna rasy kaukaskiej. 862 01:02:13,868 --> 01:02:15,215 36 lat. 863 01:02:15,654 --> 01:02:19,330 Ubrany w brązowy garnitur i brązowe buty i ewentualnie brązowy top. 864 01:02:19,813 --> 01:02:22,323 Brązowy kapelusz. Ten mężczyzna jest uzbrojony i niebezpieczny. 865 01:02:22,989 --> 01:02:24,728 Prawdopodobnie psychol. Zachowaj ostrożność. 866 01:02:25,531 --> 01:02:27,863 Kapitan Gunnarson, komisariat uniwersytecki. 867 01:03:38,169 --> 01:03:39,509 Hej. Poczekaj chwilę. 868 01:03:45,072 --> 01:03:47,465 - Jesteś policjantem? - Zgadza się. To jest dom Nolana. 869 01:03:47,585 --> 01:03:49,425 Właśnie sprawdzałem piwnicę. Ani śladu po nim. 870 01:03:49,492 --> 01:03:50,621 Jesteśmy na obserwacji. 871 01:03:50,993 --> 01:03:52,505 W tym obszarze znajduje się kod 5. 872 01:03:52,879 --> 01:03:54,724 Lepiej wróć do swojego rytmu. Przejmiemy to. 873 01:03:55,128 --> 01:03:56,128 Prawidłowy. 874 01:03:59,727 --> 01:04:03,132 Blokady na wszystkich głównych drogach. Jeśli dostanie poza miastem, będzie musiał skorzystać z poprawki. 875 01:04:03,985 --> 01:04:07,961 Słuchaj, ten facet był naszym człowiekiem i chcę nas żeby go dopaść, zanim Centrala przejmie kontrolę. 876 01:04:09,186 --> 01:04:11,371 To był Gianno. Obserwacja domu Patty Winters. 877 01:04:11,713 --> 01:04:12,786 Zniknęła. 878 01:04:13,751 --> 01:04:15,179 Liczyłem na nią jako przynętę. 879 01:04:15,484 --> 01:04:17,188 Że Nolan ją przesadził. 880 01:04:17,528 --> 01:04:18,642 Ona jest całym jego życiem. 881 01:04:18,996 --> 01:04:21,023 I prawdopodobnie poszedł się spotkać go, gdziekolwiek on jest. 882 01:04:21,797 --> 01:04:23,041 Nie sądzę, kapitanie. 883 01:04:23,626 --> 01:04:24,870 Założę się, że wynosisz tygodniową pensję. 884 01:04:25,772 --> 01:04:26,782 Twoje czy moje? 885 01:04:27,024 --> 01:04:28,176 Moje przeciwko Twojemu. 886 01:04:59,639 --> 01:05:02,684 To będzie Manning. On jest jedyny ten, który ma klucz. Zrelaksuj się, człowieku. 887 01:05:08,431 --> 01:05:09,583 To niezła okazja. 888 01:05:10,064 --> 01:05:12,099 Detektyw w mundurze patrolowca. 889 01:05:12,204 --> 01:05:13,220 To mnie kręci. 890 01:05:13,522 --> 01:05:14,794 Jesteś zdenerwowany, Barney. 891 01:05:15,689 --> 01:05:16,880 Jest tu trochę cicho. 892 01:05:17,505 --> 01:05:19,250 Twój przyjaciel nie umie rozmawiać? 893 01:05:19,839 --> 01:05:21,690 Płacą mi za ukrywanie cię, a nie za zapewnianie rozrywki. 894 01:05:22,180 --> 01:05:25,013 Dziś wieczorem mam badanie. Szkoła wieczorowa w moim wieku nie jest łatwa. 895 01:05:25,162 --> 01:05:25,977 To trudne. 896 01:05:26,243 --> 01:05:28,570 Administracja biznesowa jest bardzo trudny temat. 897 01:05:29,316 --> 01:05:30,402 OK, biznesmenie. 898 01:05:30,944 --> 01:05:33,344 Idź i podaj mi kanapkę i zostaw nas samych, żeby porozmawiać. 899 01:05:34,413 --> 01:05:36,245 Cena kanapki to 10 dolarów. 900 01:05:36,461 --> 01:05:38,639 Powiedziałeś 500 dolarów za dzień obejmuje wszystko. 901 01:05:38,886 --> 01:05:40,579 To nadal będzie kosztować 10 dolarów. 902 01:05:40,694 --> 01:05:42,073 Więc będzie mnie to kosztować. Idź po to! 903 01:05:54,395 --> 01:05:56,780 Jesteś bardzo popularnym towarem, przyjacielu. 904 01:05:57,888 --> 01:06:00,689 - Mówiłem, że mogę zapłacić. - Jestem pewien, Barney. 905 01:06:01,506 --> 01:06:02,636 Pieniądze dają dużo, prawda? 906 01:06:05,342 --> 01:06:07,656 Jak bardzo chcesz Argentyny? 907 01:06:08,588 --> 01:06:09,890 Wystarczająco źle, żeby sobie z tobą poradzić. 908 01:06:11,560 --> 01:06:12,845 Dziesięć kawałków. 909 01:06:13,626 --> 01:06:14,773 Jesteś pęknięty! 910 01:06:22,104 --> 01:06:23,165 Dziesięć kawałków. 911 01:06:25,065 --> 01:06:26,877 Plus wydatki. 912 01:06:29,679 --> 01:06:30,679 W porządku. 913 01:06:33,014 --> 01:06:35,276 Paszport amerykański. Samolot czarterowy na Kubę. 914 01:06:35,631 --> 01:06:37,714 Bilety lotnicze z Hawany do Buenos Aires. 915 01:06:38,792 --> 01:06:39,978 Piętnaście kawałków. 916 01:06:40,817 --> 01:06:42,433 Kompletny pakiet. 917 01:06:54,461 --> 01:06:56,060 Powiedziałem piętnaście tysięcy. 918 01:06:56,973 --> 01:06:57,973 Miejmy to. 919 01:06:58,782 --> 01:07:00,599 Myślisz, że jestem szalony wystarczy, żeby to tu przynieść? 920 01:07:00,915 --> 01:07:02,887 W takim razie myślę, że lepiej będzie, jeśli to zdobędziesz. Szybko. 921 01:07:04,697 --> 01:07:07,175 - Będę potrzebował samochodu, żeby zdobyć pieniądze. - To da się załatwić. 922 01:07:08,145 --> 01:07:09,847 O szóstej rano na zewnątrz będzie samochód. 923 01:07:10,050 --> 01:07:12,370 Zdobądź pieniądze, a ja będę miał mężczyzna do przekazania biletów. 924 01:07:15,189 --> 01:07:16,189 Gdzie? 925 01:07:16,566 --> 01:07:18,066 Dzisiaj wieczorem są zapasy. 926 01:07:18,371 --> 01:07:19,631 Brama B w Arenie. 927 01:07:20,576 --> 01:07:23,296 Spójrz, mam mundur. Nadal mam mam twarz. Wrócę tutaj. 928 01:07:23,702 --> 01:07:25,638 Raz w, raz na zewnątrz. To wszystko. 929 01:07:29,629 --> 01:07:31,231 Czy nie moglibyśmy gdzieś znaleźć jakiejś alejki? 930 01:07:32,632 --> 01:07:34,895 Perk Martin zginął w alejce. Pamiętać? 931 01:07:38,383 --> 01:07:39,383 Profesor. 932 01:07:39,789 --> 01:07:41,348 A co z tą twoją wieczorową szkołą? 933 01:07:42,647 --> 01:07:43,587 Możliwy. 934 01:07:43,691 --> 01:07:45,981 Szkoła średnia Union ma wiele możliwości. 935 01:07:46,688 --> 01:07:51,087 Na spotkanie o tak dużej intrygi, Czy mogę zasugerować męską szatnię? 936 01:07:51,358 --> 01:07:53,838 Męska szatnia w Union Szkoła średnia. Czy to będzie Ci odpowiadać? 937 01:07:54,719 --> 01:07:55,892 Chyba najlepsze, co możemy zrobić. 938 01:07:55,917 --> 01:07:58,064 W porządku. Między 8 a 9 wieczorem. 939 01:07:59,218 --> 01:08:00,445 Jak poznam Twojego mężczyznę? 940 01:08:01,221 --> 01:08:02,221 Nie zrobisz tego. 941 01:08:02,824 --> 01:08:03,824 On cię pozna. 942 01:08:06,225 --> 01:08:07,708 8-7-4-2. 943 01:08:10,579 --> 01:08:11,679 8-7-4-2. 944 01:08:43,504 --> 01:08:44,504 Pierożek. 945 01:08:46,677 --> 01:08:49,291 Mają na ciebie list APB. Wszędzie cię szukam. 946 01:08:50,124 --> 01:08:51,124 Usiąść. 947 01:08:53,402 --> 01:08:54,989 Gdzie zniknąłeś zeszłej nocy? 948 01:08:57,022 --> 01:08:58,383 Poszedłem zatrzymać się u znajomego. 949 01:08:59,570 --> 01:09:00,570 Marek... 950 01:09:00,878 --> 01:09:02,615 Barney przyszedł wczoraj późno w nocy, żeby się ze mną spotkać. 951 01:09:03,526 --> 01:09:04,971 Chciał, żebym z nim wyjechała. 952 01:09:05,336 --> 01:09:07,014 To było nagle, tak po prostu. 953 01:09:07,800 --> 01:09:09,286 Zachowywał się jak szaleniec. 954 01:09:10,760 --> 01:09:11,877 Nie poszłabym. 955 01:09:12,235 --> 01:09:13,336 Odszedłem, żeby pomyśleć. 956 01:09:14,881 --> 01:09:16,583 Mark, powiedział mi, że ma kłopoty, ale ja... 957 01:09:18,657 --> 01:09:20,016 Nie wiedziałem, że jest aż tak źle. 958 01:09:28,841 --> 01:09:29,841 Marku, ja... 959 01:09:29,952 --> 01:09:31,219 Przyszedłem tu, żeby ci pomóc. 960 01:09:31,590 --> 01:09:32,653 W każdy możliwy sposób. 961 01:09:34,624 --> 01:09:36,299 Przeglądałem akta Barneya. 962 01:09:37,033 --> 01:09:38,878 Mamy włączone obserwacje wszystkie jego znane miejsca spotkań. 963 01:09:40,123 --> 01:09:41,123 Pierożek. 964 01:09:41,698 --> 01:09:43,408 Jeśli znajdziemy pieniądze, znajdziemy Barneya. 965 01:09:44,810 --> 01:09:45,810 Pomyśl teraz. 966 01:09:46,183 --> 01:09:48,764 Któregoś wieczoru, kiedy wybierał jesteś w Club Blackout, 967 01:09:49,602 --> 01:09:51,738 czy był przy Tobie cały czas dopóki nie zabrał cię do domu? 968 01:09:55,050 --> 01:09:56,180 Cały czas z wyjątkiem... 969 01:09:57,031 --> 01:09:59,258 Może pięć minut w modelowym domu. 970 01:10:00,699 --> 01:10:01,699 Pierożek. 971 01:10:01,939 --> 01:10:04,739 Dlaczego mi tego wczoraj nie powiedziałeś kiedy rozmawialiśmy na dachu? 972 01:10:06,558 --> 01:10:07,602 Wszystko mi się pomieszało. 973 01:10:08,530 --> 01:10:10,003 Myślałam, że jesteś zbyt wścibski. 974 01:10:11,644 --> 01:10:14,564 To tam są pieniądze. Model dom. To nie mogło być żadne inne miejsce. 975 01:10:15,539 --> 01:10:16,755 Gdzie jest ten modelowy dom? 976 01:10:19,063 --> 01:10:20,398 Chyba w stronę Burnwood. 977 01:10:21,309 --> 01:10:22,309 Pagórkowaty teren? 978 01:10:24,862 --> 01:10:25,862 Wzgórza Zamkowe. 979 01:10:27,153 --> 01:10:28,340 Jaki był dom? 980 01:10:29,631 --> 01:10:30,799 Ładnie umeblowane. 981 01:10:31,488 --> 01:10:32,488 I nowoczesny. 982 01:10:32,737 --> 01:10:35,565 Czy był... Znak, kto go dostarczył? 983 01:10:37,594 --> 01:10:38,724 Myślę, że to było od... 984 01:10:40,150 --> 01:10:41,150 Klinga. 985 01:10:49,237 --> 01:10:50,874 Jim. Marka Brewstera. 986 01:10:51,843 --> 01:10:53,145 Firma Meblowa Kling. 987 01:10:53,335 --> 01:10:54,465 Zadzwoń pod numer nocny. 988 01:10:54,797 --> 01:10:58,719 Znajdź adres nowego domu urządzili w dzielnicy Castle Heights. 989 01:11:02,173 --> 01:11:03,618 - Barnes. - Tak, proszę pana? 990 01:11:07,699 --> 01:11:09,178 Ten człowiek to funkcjonariusz Barnes. 991 01:11:10,022 --> 01:11:11,650 Uważaj na nią, dopóki nie wrócę. 992 01:11:13,822 --> 01:11:15,779 Mam na myśli, że jest gościem. Nie podejrzany. 993 01:11:17,267 --> 01:11:18,334 Tak, Jimie? 994 01:11:20,873 --> 01:11:21,873 Wielkie dzięki. 995 01:11:30,460 --> 01:11:31,561 Wrócę po ciebie. 996 01:11:57,658 --> 01:11:59,791 - Ty 8742? - Zgadza się. 997 01:12:00,006 --> 01:12:01,193 Jestem z Manningu. 998 01:12:02,237 --> 01:12:04,317 - Gdzie jest zapłata? - Sprawdzę to najpierw. 999 01:12:21,457 --> 01:12:22,482 Trzymaj się, Nolanie. 1000 01:12:24,764 --> 01:12:25,764 Zamrażać. 1001 01:12:26,782 --> 01:12:27,858 Sprawdź to, Deb. 1002 01:12:36,250 --> 01:12:37,544 Packy Reed miał rację. 1003 01:12:38,476 --> 01:12:40,606 OK, Nolanie. Będziesz zabierz nas do ciasta. 1004 01:13:07,660 --> 01:13:09,097 Hej, co się dzieje? 1005 01:14:43,156 --> 01:14:44,601 Operacja Cynowy Bóg. 1006 01:14:44,860 --> 01:14:46,843 Powtarzać. Operacja Cynowy Bóg. 1007 01:14:47,394 --> 01:14:49,778 Może zmierzać do Zamku Dom modelowy Heights Tract. 1008 01:14:50,342 --> 01:14:53,738 Adres: 466 South Camden Drive. 1009 01:14:54,478 --> 01:14:55,749 Teraz zmierzam w tę stronę. 1010 01:14:56,125 --> 01:14:57,976 Brewstera. Sierżant detektywów. 1011 01:14:58,370 --> 01:14:59,370 Wyczyść. 1012 01:14:59,860 --> 01:15:01,180 To jest kapitan Gunnarson. 1013 01:15:01,444 --> 01:15:06,216 Przekaźnik do wszystkich radiowozów na terenie Uniwersytetu w okolice dzielnicy Castle Heights. 1014 01:15:06,491 --> 01:15:07,847 Operacja Cynowy Bóg. 1015 01:15:08,859 --> 01:15:11,646 Podejrzany ma teraz na sobie mundur patrolowca. 1016 01:15:11,896 --> 01:15:15,569 Jazda brązowym dwudrzwiowym sedanem Fordem z 1953 r. 1017 01:15:16,621 --> 01:15:19,976 Może zmierzać do 466 South Camden Drive. 1018 01:15:20,436 --> 01:15:22,299 Zaizoluj obszar. Kod 21. 1019 01:15:22,958 --> 01:15:23,958 Zachowaj ostrożność. 1020 01:15:24,898 --> 01:15:26,354 Chodźmy na chwilę, Kod 3. 1021 01:15:33,035 --> 01:15:34,035 Uwaga. 1022 01:15:34,275 --> 01:15:36,480 Wszystkie jednostki poza uniwersytetem. 1023 01:15:36,796 --> 01:15:38,880 Podejrzany o zabójstwo na wolności. 1024 01:15:39,552 --> 01:15:40,552 Adres. 1025 01:15:40,968 --> 01:15:44,262 466 South Camden Drive. 1026 01:15:44,863 --> 01:15:46,922 Zachowuj ostrożność. Kapitan Gunnarson. 1027 01:15:47,527 --> 01:15:48,657 Dział uniwersytecki. 1028 01:16:02,759 --> 01:16:04,478 Jaki jest model domu masz z tym coś wspólnego? 1029 01:16:04,562 --> 01:16:06,882 Jeszcze nie wiem. Chyba, że to jest to gdzie ukrył ciasto. 1030 01:16:07,552 --> 01:16:09,902 Dziś wieczorem w sali gimnastycznej Nolan próbował to naprawić. 1031 01:16:10,110 --> 01:16:12,090 Skończyło się na strąceniu zbira Reeda. 1032 01:16:12,663 --> 01:16:14,284 Nadal ma pieniądze Reeda. 1033 01:16:15,061 --> 01:16:16,061 Dom? 1034 01:16:16,624 --> 01:16:18,552 Jak myślisz Brewster się o tym dowiedział? 1035 01:16:18,841 --> 01:16:19,885 Dziewczyna. Kto jeszcze? 1036 01:16:20,474 --> 01:16:22,000 Zostaje tygodniowa pensja. 1037 01:16:22,509 --> 01:16:24,269 - Co? - Och, nieważne! 1038 01:20:40,092 --> 01:20:41,444 Napisz dobrze jego historię.